že Je Hloupé - Prevod Na Srpski

Prevod od "že je hloupé" do Srpski

Prevodi:

da je glupo

Neznáš anglické rčení, že je hloupé zamykat stáj, když kůň utekl...

Ne znaš li tu englesku frazu da je glupo zatvarati staju nakon što je konj...

Myslel jsem, že je hloupé se bát o své kariéry, když tu dost velká možnost, že nás zabijí.

Ne treba razmišljati o karijeri sada kada bi svi mogli umrijeti.

Ale jestli život něco Richarda naučil, tak to, že je hloupé bojovat s vlastními touhami.

Ali ako je postojala jedna stvar koju je Rièarda nauèio od života, to je da je bilo smešno da budeš u ratu sa sopstvenim željama.

Jak vidím, tak jsi pochopila že je hloupé být šprtem.

Napokon si odbacila svoje štrebersko ponašanje.

Myslí si že je hloupé být mužský model, ale podívej se na tohle.

Ona misli da je glupo što želim da budem model, ali gledaj ovo.

Vím, že si myslíš, že je hloupé, ale já myslím, že je docela sexy.

Znam da misliš da je glupo, ali meni je to nekako seksi.

Jen chci říct, že je hloupé zahazovat slibný vztah kvůli pomyslnému číslu. Není pomyslné.

Ono što hoæu da kažem je da je glupo odbaciti obeæavajuæu vezu na osnovu proizvoljnog broja.

Vím, že je hloupé, že se na to ptám, ale...

Izvini. Znam da nije u redu da pitam, ali...

Pokud člověk, který si myslí, že je hloupé chtít chránit Mary policejní jednotkou, je blázen, pak ano, jsem pěkný blázen.

Ako je mišljenje da Meri treba zaštititi èeliènim prstenom ludo, onda da, jako sam lud.

Když jsi mě tenkrát slyšela, Nenazval jsem tě hloupou, říkal jsem, že je hloupé... že se stěhuješ k Dutchovi, protože...

Kada si me ono èula pre neki dan, nisam te nazivao glupom, nego sam govorio da je glupo... što se useljavaš kod Daèa, jer...

Můžeš si myslet, že je hloupé, ale ono je velmi odhodlané.

Misliš da je glup, ali je vrlo odluèan.

Říkala jsem jim, že je hloupé o tobě pochybovat.

Rekla sam im da su budale što sumnjaju u tebe.

Ty si myslíš, že je hloupé, že neumíme kreslit žáby?

Misliš da je glupo što ne možemo da crtamo žabe?

Hele, vím, že si myslíš, že je hloupé, že jsem naštvaná kvůli všem těm věcem, ale je to historie, víš.

Znam što mislite ovo je, hm, glupo, znaš, ja se uzrujao o svim tim stvarima, ali... To je povijest, znaš.

Samozřejmě, že je hloupé dělat si takové starosti.

Glupo je što mi je stalo do nje.

Myslím, že je hloupé porovnávat vztahy jako něco, co lze vyčíslit.

Smijesno je sto usporedujes veze kao nesto sto se moce mjeriti.

Ty víš, že si myslím, že je hloupé, že odjíždíš.

Mislim da je glupo što odlaziš.

Hádám, že je hloupé, aby se otrokyně starala o takové věci.

Претпостављам да је глупо што робињу море те ствари.

Ne, myslím, že je hloupé psát knihu, kterou si nebude mít kdo přečíst!

Не, мислим да је глупо написати књигу Нико неће се бити око за читање!

Jako malý jsem sledoval filmy a říkal jsem si, že je hloupé hodit tělo jen tak do řeky.

Kad sam bio mlad, gledajući filmove, uvek sam mislio da je toliko glupo kad bace telo u reku.

0.39760112762451s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?